La tutan nokton, orgasmu, orgasmu denove, orgasmu ĝis aŭdi la tago.
NOTO DE LA TRADUKTORINO: Ĉi tio estas netradukebla vortludo. En la franca, “jouir” (orgasmi), “ouïr” (aŭdi) kaj jour (tago) havas similajn sonojn.
La tutan nokton, orgasmu, orgasmu denove, orgasmu ĝis aŭdi la tago.
NOTO DE LA TRADUKTORINO: Ĉi tio estas netradukebla vortludo. En la franca, “jouir” (orgasmi), “ouïr” (aŭdi) kaj jour (tago) havas similajn sonojn.