Mi eble ne estas vortaristo, sed tio ne malhelpas min ĝui la robertojn de la ruĝharulino.
NOTO DE LA TRADUKTORINO: Ĉi tio estas netradukebla vortludo. En la franca, “Robert” kaj “Larousse” estas famaj vortaroj, sed “roberts” ankaŭ signifas mamojn kaj “la rousse” la ruĝharulino.
La skarlata kajero 