Nia rilato estas makzelorompilo. Suzon lekas min dum iom da tempo, zorge, plurfoje haltante por vidi ĉu mi ŝanĝas koloron, aspektante kvazaŭ ŝi scivolas, kiom da lekoj necesas por atingi la centron.
Noto de la tradukistino: “makzelorompilo” estas kruda traduko de “jaw Breaker” kaj “casse gueule” – komprenata kiel samtempe la dolĉaĵo kaj danĝero.
